Baiklah, kalian bisa mengatakan semuanya Yang ingin kalian lakukan?
Aku ingin memakai pakaian yang cantik setiap saat!
Aku ingin makan sebanyak yang kuinginkan!
Aku mau terbang sampai ke luar angkasa!
Bagaimana denganmu, Leanne?
Aku mau melihat ayah dan ibu lagi.
Ayah dan ibumu...? Dimana mereka?
Di Suille.
It... itu...?
Itu sangat luar biasa!
Boss, dengan ini, tidak akan ada lagi perang!
sepertinya tidak.
Jadi, seperti ini cara Inovator bekerja ...
Ini terlalu berlebihan!
Cinta yang ditolak adalah beban berat
Ai ga ai wo omosugirutte rikai wo kobami
愛が愛を重すぎるって理解を拒み
Dan berubah menjadi kebencian
Nikushimini kawatteiku mae ni
憎しみに変わっていく目に
Bagaimana selalu begitu
Nanimokamo sou darou
何もかもそうだろう
Kau menutup mata untuk kebenaran
Batsu no warui jijyou niwa itsumo futashite
ばつの悪い事情にはいつもふたし手
Menciptakan realitas yang dangkal
Kuwasemono no riaru
食わせ物のリアル
Dalam zaman dilema yang bengkok
Yuganda jirenma jidai de
ゆがんだジレンマ時代で
Bahkan kekasih yang bertukar janji
Yakusoku shita hazu no futari sae
約束したはずの二人さえ
Melewati satu sama lain tanpa melihat
Kizukazu toorisugite iku
築かず通り過ぎていく
Jika kita saling menghancurkan bahkan meninggalkan kenyataan
Kowashi atte wakari atteta kotomo
壊しあって分かり合ってことも
Kita saling memahami
Okizari ni shita
置き去りにした
Dimana ini akan diturunkan
Kore ga nare no hate nano
これが慣れの果てなの
Bahkan ketika kita berjuang tanpa menyerah
Mitomenai de tachimukatta toki mo
認めないで立ち向かったときも
Kami tidak bisa melarikan diri dari bayangan ketika kita jatuh
Ochiteiku toki no ime-ji kara nigedasezu ni
落ちていくときのイメージから逃げ出せずに
Ah, aku akan terus mencarinya
Ah nando de mo sagashi dasu yo
あぁ 何度でも探し出すよ
Mencari mata dan kehangatan tanganmu
Kimi no me sono te no nukumori wo
君の目その手もぬくもりを
Semua cinta yang pernah kulakukan yang menyakitimu
Ai wa itsumo watashi wo kizutsukeru dakete kimi wa tsubuyaite
愛はいつも私を傷つけるだけ手君はつぶやいて
Kau menangis karena kau takut untuk percaya
Shinjiru koto ga kowakute naitan darou
信じることが怖くてないたんだろう
Menghadapi kelemahanmu dan menjadi lebih kuat
Yowasa wo shitte tsuyoku nare
弱さを知って強くなれ
Dengan percaya dan percaya tanpa rasa takut
Osorezu shinjiru koto de
恐れず信じることで
Kita akan belajar apa itu cinta sejati
Hontou no ai wo shiruno darou
本当の愛を知るのだろう
SUARA 00
Dilenyapkan?!
- Seluruh wilayah ibukota?! - Ya.
Raja Suille dan teman kami hilang, bersama dengan segala sesuatu lainnya.
Ini mengerikan. Kepala Cabang Mahal ...
Apa Federasi menggunakan senjata nuklir?!
Tidak. Itu sebuah laser berkekuatan tinggi yang berasal dari luar angkasa.
Senjata satelit...?
Memento Mori...
Ini melebihi harapanku!
Dengan kekuatan ini, kekuatan anti pemerintah akan dijinakkan dalam waktu singkat.
Ya, inilah yang secara harfiah akan menghilangkan semua perang dari dunia.
Lagrange 3 - Satelit Penelitian
00-Raiser ini mencapai batas waktu Trans-Am.
Apa yang terjadi?
Apa yang sudah kukatakan...?
Kenapa... bukankah aku menyuruh kolonel untuk lari...?
ini menakjubkan!
peformanya melebihi batas dari teori!
Ini melebihi harapan.
Ini gila...!
Twin Drive jauh melampaui Impian terliar kita!
Benda ini sangat menakjubkan!
Jadi seperti ini kemampuan 00-Raiser...
Kekuatan yang dapat merubah dunia.
Lasse...
Ini tentang kondisi fisikmu. Yang kulihat dari datamu...
Jika kau tetap memaksakan diri, kau akan...
Aku belum punya keinginan Meninggalkan pesawat ini sekarang.
Lihat,cuma butuh satu hari istiharat
Tapi...
nona Sumeragi...
Sistem pengamatan kami telah mendeteksi Sumber panas tidak normal di lingkungan bumi.
Apa?!
Dimohon berkumpul di ruang pusat segera.
Baiklah.
Ini disebabkan oleh senjata Satelit!
Mungkin perangkat itu menggunakan sistem tenaga surya.
Kita belum memiliki informasi yang cukup.
Seperti apa targetnya?
Timur Tengah... Suille.
Suille telah hilang...?
Ini perbuatan dari A-LAW'S...
...Atau mungkin, Ribbons Almark Yang melakukan ini?
Nona Sumeragi...
Baiklah.
Ptolemy akan siap meluncur setelah perbaikan selesai.
Misi kami adalah untuk menghancurkan senjata satelit milik Federasi. Semuanya bersiap.
Tunggu!
Sebelum kita pergi, ada sesuatu yang perlu diketahui.
Federasi sedang dimanipulasi oleh kelompok yang ingin mengontrol dunia.
- Apa? - Mengontrol dunia?
Bagaimana kau mendapatkan informasi itu?
Aku pernah bertemu mereka.
Mereka menyebut diri mereka... Innovators.
Sebuah serangan laser dari satelit menggunakan sistem tenaga surya.
Skala serangan itu...
Apa yang harus kita lakukan, Klaus?
Pasukan ruang angkasa Katharon yang sudah mulai memobilisasi untuk menghancurkan senjata satelit.
Armada kita bagi menjadi dua kelompok, dan menyerang secara bersamaan ...
Menggunakan dua puluh tiga Pesawat dan empat puluh tiga mobile suit.
Itulah kekuatan tempur dari semua armada kita.
Tapi armada A-LAWS akan menunggu dengan siaga...
...disekitar senjata satelit.
Bahkan dengan kekuatan itu, kita belum pasti menang...
Ikeda, apa ada tanggapan dari Celestial Being?
Tidak sejauh ini.
bahkan Katharon tidak memiliki pilihan untuk melakukan ini sendirian.
terminal hidup yang diciptakan oleh Veda... disebut Innovators.
Jadi mereka yang memberikan A-LAWS perintah...
...dan mereka bisa mengontrol Veda.
Itu berarti ... akan mulai kembali intervensi bersenjata lima tahun yang lalu...
Mereka sudah cukup menganggu dengan hal itu.
Trinity.
Mereka memiliki tiga Gundam Thrones untuk melakukan intervensi bersenjata.
Mereka telah menyediakan PBB dengan tiga puluh GN-X unit ...
... dilengkapi dengan GN Drives palsu.
Dengan kata lain, orang-orang ini pergi dan mengubah rencana Aeolia.
Dan karena itu... Lockon, Chris dan yang lainnya...
Kenapa kau tidak memberitahu kita tentang hal yang sangat penting.
Mereka mengatakan mereka yang melanjutkan rencana Aeolia Schenberg.
Jika yang mereka katakan benar...
Maka mungkin akan membuat kita melakukan hal yang salah.
Itu tidak mungkin...!
Itu benar.
Mereka menciptakan A-LAWS untuk membasmi kelompok pemberontak.
Tidak ada cara perdamaian yang nyata jika dicapai melalui cara brutal seperti itu!
Aku akan menghabisi mereka.
Aku akan mengalahkan A-LAWS dan menghilangkan Innovator.
Aku akan melakukannya ... dengan kemauanku sendiri.
Aku serahkan padamu, Setsuna.
- Aku juga. - Yaa!
Kau benar.
Semuanya, aku sama dengan ...
Aku mengerti apa yang kau maksud...
Tapi sekarang, hal yang paling penting adalah untuk menghancurkan senjata satelit musuh.
Sumeragi Lee Noriega...
kau akan selalu menjadi salah satu dari kita.
Yang bisa kita lakukan sekarang ...
... adalah berdoa untuk keberhasilan armada ruang angkasa kita.
Tidak ada yang berubah ketika aku di Azadistan.
Permisi, Mistress.
Apa Kau akan menyerah dari Celestial Being dan memberikan dukungan penuh Inovator?
Jika Kau melihat sesuatu dari hal-hal sederhana...
...Maka reformasi yang sebenarnya tak akan ada.
Apa sebenarnya yang kau maksud?
Ini berarti kau tidak istimewa seperti yang kau pikir.
Dan wanita ini bekerja sama dengan bajingan yang membunuh saudaraku.
3266 telah tiba di Lagrange Three lapangan asteroid.
Sekarang... kemana kita akan menemukan tempat persembunyian mereka?
serahkan tugas itu pada kita.
Apa kau punya rencana?
Tentu, kolonel.
Warrant Officer Halevy, bagaimana kondisi fisikmu?
Tidak masalah, pak.
Oh, begitu.
Foto itu, pak ... Apa dia istrimu?
Yeah. dua bulan lalu.
Dia dibunuh oleh salah satu anggota Katharon dari anti-Federasi terorisme.
Gadessa... Garazzo...meluncur
Bagus, Kolonel Mannequin. Kau datang dengan strategi lucu.
Cukup bagus untuk manusia biasa.
Sepertinya kedua mesinku dan Tieria memiliki sistem yang baru, juga.
Nyonya Linda memiliki banyak keyakinan di dalamnya. Kami mengharapkan hasil yang bagus.
Apa 0-Raiser sudah membaik?
Belum. Setelah ditransfer ke Ptolemaios ...
... kita harus menyesuaikan dengan 00 Trans-Am system.
Baiklah, Aku permisi dulu.
Kuharap aku bisa berbicara denganmu lagi.
Sebenarnya, ini bukanlah perpisahan!
Apa...?
Karena rekomendasi dari pak Ian ...
... sudah diputuskan bahwa aku akan bergabung dengan Ptolemaios.
Oh...? kedengaranya bagus.
Ayo kita mulai... responnya.
gelombang otak quantum. Tapi dari mana?
Aku bukan target mereka. Lalu, siapa ...?
keberadaan musuh terdeteksi..
Kirim kode pesan visual ke armada.
Bukankah kau seharusnya membuat jalan ke ruang pusat?
Ada apa?
Huh? Tidak, Tidak ada.
Apa kau gugup?
Ya, kurasa, sedikit.
Ayo.
Ya!
Feldt, bagaimana kabar penyediaan ulang ?
0032 akan segera selesai .
Aku mengerti.
Pengumuman untuk semua personil ...
... yang tidak ditugaskan untuk Ptolemy.
Ptolemy akan berangkat dalam 0032.
Setelah menyelesaikan pemasokan, pekerja akan menghapus semua data...
...hancurkan Markas, dan biarkan kapal transportasi menggunakan rute Y45
Di 0037, Ptolemy akan memulai misi untuk menghancurkan senjata satelit federasi.
Jaga dirimu, Mileina.
Baiklah!
Kau juga, sayang.
Aku tahu.
Kau tetap berada di Ptolemy?
Ya ... Aku tak yakin bagaimana, tapi aku harus bisa membantu.
Sesuatu yang bisa kulakukan tanpa bertarung.
- Apa ?! - Sebuah serangan ...!
Serangan musuh?
- Aku menuju ke Hangar Dua. - Mengerti!
Ini...
Markas sedang diserang rudal dari tiga arah!
Terlambat...
- Kekuatan tarung musuh? - Tidak bisa ditentukan!
Lanjutkan penyerangan.
Setelah kita mengeluarkan asap ke kapal musuh, kita beralih ke rencana SA77.
Kali ini pasti.
Kita harus bergegas ke Hangar Tiga!
Kapal-kapal transportasi akan berangakat sesuai perintah!
Kumohon cepat!
- Maaf terlambat! - Maaf!
Kalian berdua bisa duduk di sana.
Semua Gundams, Bersiap untuk meluncur!
Anew, tolong ambil alih di kepala Ptolemy!
Mengerti.
Terima kasih. Sekarang aku akhirnya bisa berkonsentrasi menembak!
Batalkan pemasokan dan mulai peluncuran darurat Ptolemy!
Kami akan menarik perhatian musuh ke kita!
R-Ryoukai!
Batalkan pemasokan .
Lepaskan lengan jangkar dari Ptolemy.
Mama...
Semua Gundams meluncur.
Ian. Bagaimana status dari 0-Raiser?
Aku butuh sedikit waktu dengan ini.
Ryoukai.
Allelujah, lindungi kapal transportasi sampai aman.
Ryoukai!
Arios, manuver mulai berdampingan.
Markas...
Menyebarkan GN Field!
Gerbang terbuka. Lepas semua lengan koneksi.
Ptolemaios, meluncur!
Kapal musuh telah keluar.
Empat Gundam juga meluncur!
Ganti ke rencana SA77.
Ryoukai.
Pasukan musuh telah muncul!
- Dua belas mesin! - Mereka memakai jubah untuk menyerang dari belakang!
Setsuna!
Hadang mereka!
Ryoukai!
Seperti perkiraanmu ...
... Kolonel!
Pasukan musuh muncul!
Tieria!
Twin Buster Cannon siap, kompresi kepadatan tinggi partikel ...
Lepaskan!
Apa...?!
Tidak mungkin!
Model baru!
Serangan mendadak ... Itu Mannequin!
- Musuh pasukan ...! - Aku tidak akan membiarkan mereka!
Mereka cepat!
Bala bantuan mendekat! Bala bantuan mendekat!
Apa...?!
Enam bala bantuan musuh di belakang kita!
Menyerang dalam gelombang?!
Taktik ini tidak bisa mengalakan kita!
Aku akan memblokir gerakanmu!
Pengisian selesai. Target ... Ptolemaios.
GN Mega Launcher siap... Sekarang tembak!
GN Field kita...!
Kita mendapat serangan langsung ke Hangar Tiga!
Ayah!
Tidak bisa melakukan kontak dengan Hangar Tiga. Aku tak bisa mengetahui keadaannya!
Crossroad!
Bisakah kau pergi sekarang memeriksa Hangar Tiga?
Huh?
Pergi dan pastikan Ian baik-baik saja!
Oh! Aku berangkat!
Mencoba mengalahkan Seravee ...?!
A-Apa?!
Innovator!
Dimana Ptolemy...?
Bala bantuan?!
Kami akan mengurus ini!
Ryoukai!!
Ini menakutkan...
Saji! Saji!
Pak Ian, bertahanlah! Pak Ian!
Aku menyelesaikan semua penyesuaian ke 0-Raiser ...
0-Raiser?
antar ini... ke 00.
Itu nanti saja ... Aku harus membawamu ke UKS!
Jangan mengkhawatirkanku...
Kau harus mengantarkan... 0-Raiser.
Jika kau tidak melakukannya, maka kita semua akan mati...
Pak Ian...
lindungi mereka. Semuanya.
Teman kita...
pak Ian!
Crossroad...!
Tolong antar pak Ian ke UKS!
Mengerti.
Haro, tolong aku!
Ryoukai! Ryoukai!
Bagaimana status kapal transportasi?
0344 mereka keluar dari pengantisipasian pertempuran udara.
0-Raiser,berangkat!
- Itu kau! - Crossroad!
Pak Ian menyuruh ku. Dan haro membantuku.
Apa yang akan kita lakukan, Miss Sumeragi?
- Tieria dan Lockon lindungi 0-Raiser. - Kau memperbolehkannya ...?
Musuh akan terus menyerang sampai mereka mengalahkan kita.
Kita akan mempertarukan semuanya pada Twin Drive untuk keluar dari situasi ini!
... Dan juga untuk menggagalkan taktik Mannequin!
Berapa lama sampai Gadessa diisi ulang?
0052 sampai selesai, bu.
Kita akan menang.
Kujo.
Manusia tidak bisa menghindari pertempuran.
Bukankah itu alasan yang membuat kami menjadi peramal taktik?
Aku akan mengajarkanmu untuk menghentikan perang ...
... tidak lebih dari khayalan.
Kapten, ayo kita bergerak lebih dekat dan menyelesaikannya!
Jangan ceroboh! Lawan kita adalah Gundam!
Kau tidak akan pernah kembali menjadi rekanmu!
Sebuah mesin mendekat...
Seperti pesawat tempur?
Apa model itu baru
0-Raiser?Apa itu Ian ?
Setsuna!
Saji Crossroad!
Pak Ian mengirimku!
Dia menyuruhku membawakan ini!
Kita akan bergabung!
Huh?
Ryoukai ! Ryoukai !
0-Raiser, mode penggabungan! 0-Raiser, mode penggabungan!
Aku tak tahu apa yang akan kau lakukan...!
G... Gundam!
Sensor penggabungan!
Bergabung!?
Percuma saja!
Ini bekerja.
00, persiapan pemusnahan target!
tenaganya berpergerak berbeda!
Kenapa itu sangat cepat?!
Aku akan menghancurkan kalian semua!
kita akan menghancurkan kalian semua!!
Apa...?!
Dan kami akan melakukan kemauan Kami sendiri!
Kapten!
Kapten Zinin...!
Ketika kemurnian dan kepolosan
Junshinsa ga
純真さが
Berubah menjadi kekuatan
Shinpuru na chikara ni kawaru toki
シンプルな力に変わる時
Sebuah bayangan jatuh di atas dunia
Sekai ni kage wo tsukuridasu
世界に影をつくりだす
Meskipun aku ingin menyentuh keberadaan itu
Garasu kesu ni yokotawaru
ガラスケースに横たわる
Cahaya berbaring dalam kotak kaca
Hikari no sonzai ni furetakutemo
光の存在に触れたくても
Aku tidak bisa menurunkan tanganku
Furiageta te orosenakute
振り上げた手降ろせなくて
Aku jongkok seolah-olah aku runtuh
Ochiru youni shagami konda
落ちるようにしゃがみこんだ
Prototype dengan cita-cita besok
Prototype Boy asu no risou dakede
プロトタイプボーイ明日の理想だけで
Bukan cerita cantik yang layak diceritakan kembali
Kataritsugu youna bidan nimo naranai kedo
語り継ぐような美談にもならないけど
Tapi ini situasi yang sulit
Kono karada wo ushinai souna
この体を失いそうな
Di mana mungkin aku kehilangan tubuhku
Girigiri no basho ga
ギリギリの場所が
Ini membuatku sangat sedih
Kanashii kurai niatteru
哀しいくらい似合ってる
Musuh mendekat arah jam sepuluh! Musuh mendekat arah jam sepuluh!
00 Gundam!
Model baru?! Aku menggunakan Trans-Am!
Apa...Apa ini?
mesin itu...!
Suara...?
Ada apa?
Aku mendengar... suara.
Suara dari semua orang disini.
Gundam...!
Suara itu...
mungkinkah... Louise?!
Louise...!
Apa? Kenapa aku mendengar suara Saji?
Louise. Jangan bilang kau berada dalam mobile suit.
Dimanakah kau? Saji! Dimana ...?
Apa kau ... di Gundam itu?
Louise ... Kau bukan dengan A-LAWS, kan?
Saji... Kenapa?
Tapi kenapa kau...?
Kenapa...?
Kenapa kau...?
- Apa yang Kau lakukan di sini? - Apa yang Kau lakukan di sini?
Dalam kobaran perang, Saji dan Louise janji satu sama lain terpenuhi.
Tapi bahkan kerinduan mereka memudar dalam konflik.
Selanjutnya, "Tunggu Aku Di Ujung Angkasa".
Ratapan berubah menjadi cahaya, dan keputusasaan berubah menjadi air mata.
SELANJUTNYA TUNGGU AKU DI RUANG ANGKASA